-
1 Schleppfahrt
сущ.1) тех. буксировка, плавание на буксире2) ж.д. езда на буксире, полурейс вытягивания3) авт. движение на буксире -
2 Seilstart
сущ.1) авиа. буксирный взлёт, взлёт (планера или. мишеяи) на буксире2) воен. взлёт на буксире (о планере)3) аэродин. взлёт на буксире -
3 Schleppstart
-
4 ausschleppen
-
5 Bugsierer
-
6 recken
1. vt1) вытягивать, растягиватьden Kopf (aus dem Wasser) recken — высовывать голову (из воды)j-n auf der Folter(bank) recken — вздёрнуть кого-л. на дыбу2) тех. растягивать; вытягивать; утонять3) ю.-нем. вытягивать, протягивать, высовывать4) н.-нем. тянуть ( на буксире)2. (sich)1) вытягиваться, тянутьсяder Berg reckt sich stolz in die Höhe — гора гордо высится2) потягиватьсяsich dehnen und recken — потягиваться, тянутьсяsich recken und strecken — потягиваться, тянуться; лезть из кожи, стараться изо всех сил3. vimpes reckt mich — диал. меня рвёт ( тошнит) -
7 Schlepp
-
8 schleppen
1. vt1) (с трудом) тащить, тянуть; волочитьich war so müde, daß ich die Beine kaum schleppen konnte — я так устал, что еле волочил ногиer wurde vor den Richter geschleppt — его потащили к судье2) тащить на буксире, буксировать3) с.-х. сгребать ( выравнивать) волокушей4) растягивать ( слова), медленно ( с трудом) выговаривать ( произносить)2. vider Anker schleppt — якорь волочится по дну3. (sich)1) тащиться, плестисьder Kranke schleppte sich mühsam zum Bett — больной с трудом поплёлся к кроватиer schleppte sich mit ihm lange — он долгое время возился ( мучился, бился) с ним ( стараясь ему помочь)er hat sich lange mit der Krankheit geschleppt — он долго боролся ( не мог справиться) с болезнью3) тянуться, продолжаться -
9 Schleppfahrt
fплавание на буксире; буксировка -
10 вытаскивать
herausholen vt; herausschleppen vt (вынести; вытянуть на буксире); herausreißen (непр.) vt ( вырвать); herausziehen (непр.) vt ( вытянуть); herausstehlen (непр.) vt ( выкрасть) -
11 вытащить
herausholen vt; herausschleppen vt (вынести; вытянуть на буксире); herausreißen (непр.) vt ( вырвать); herausziehen (непр.) vt ( вытянуть); herausstehlen (непр.) vt ( выкрасть) -
12 вытаскивать
-
13 Bugsierer
-
14 Scheg
сущ.тех. киль-стабилизатор (напр. на буксире-толкаче) -
15 Schegg
-
16 Schleppflug
сущ.1) авиа. полёт на буксировку, полёт на привязи2) воен. полёт на буксире3) аэродин. буксирный полёт -
17 Schleppgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость протаски (модели в гидролотке)3) авт. скорость буксирования4) аэродин. скорость буксировки, скорость протаски (модели в гидроканале)5) ВМФ. скорость хода на буксире, скорость буксировки модели (в опытовом бассейне)Универсальный немецко-русский словарь > Schleppgeschwindigkeit
-
18 Schleppverkehr
сущ.авт. буксировка, перевозки на буксире -
19 Schleppzug
сущ.1) авиа. воздушный поезд2) мор. буксирный караван, буксируемый караван, буксирный состав3) тех. караван барж на буксире, поезд малой скорости, сборный поезд, тракторный поезд5) судостр. буксирная тяга, воз -
20 Zugstart
сущ.1) авиа. буксирный взлёт, старт с буксировщика3) тех. взлёт при помощи троса (о планере)4) аэродин. взлёт на буксире, старт на буксировщике
См. также в других словарях:
на буксире быть — (иноск.) под чужим влиянием, следовать направлению не по своей воле, а другого: куда тянут (намек на буксирование, таскание одного судна другим) Ср. И те, которые считают себя идеалистами, Панургово стадо. Своего тоже нет. Вечно на буксире первой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
идти на буксире — См. подчиняться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. идти на буксире влияние, подчиняться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отводивший на буксире — прил., кол во синонимов: 1 • отбуксировывавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
На буксире быть — На буксирѣ быть (иноск.) подъ чужимъ вліяніемъ, слѣдовать направленію не по своей волѣ, а другого: куда тянутъ (намекъ на буксированіе, тасканіе одного судна другимъ). Ср. И тѣ, которые считаютъ себя идеалистами, панургово стадо. Своего тоже нѣтъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Тащить на буксире — кого. Разг. Неодобр. Заставлять кого л. (не проявляющего со своей стороны ни активности, ни сопротивления) жить или действовать по чужой воле, указке. БМС 1998, 61 … Большой словарь русских поговорок
Типа Слава России — 58 единиц Серия 66 пушечных кораблей, строившихся в С. Петербурге и Архангельске. С 1733 по 1774 было построено 58 кораблей данного типа — самая большая серия крупных кораблей Российского флота. Они участвовали во всех плаваниях и боевых… … Военная энциклопедия
Мальтийские конвои — Операция HALBERD, 1941 год. Крейсера прикрытия (справа налево) HMS Edinburgh, HMS Hermione, HMS Eurialus Мальтийские конвои серия конвоев … Википедия
Одесская эвакуация (1920) — У этого термина существуют и другие значения, см. Одесская эвакуация … Википедия
Blohm und Voss BV 40 — Тип одноместный планер истребитель Разработчик Гамбургер флюгцойгбау … Википедия
Великий Князь Константин (минный транспорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Константин. «Великий князь Константин» … Википедия
Нокра (база) — Архипелаг Дахлак Нокра военно морская база ВМФ СССР в Эфиопии (Красное море) в период с 1977 по … Википедия
